Associazione Luigi Petroselli

Nous condamnons avec la plus grande fermeté la banderole « Remigration » déployée sur la Piazzale Gramsci à Viterbe. Notre demande est simple : cette banderole doit être retirée.

La Piazzale Gramsci, lieu de passage et de rencontre quotidien pour des centaines de citoyens, travailleurs, étudiants et familles, ne peut et ne doit pas devenir le porte-voix de discours visant à délégitimer la présence des communautés internationales – des personnes qui vivent, travaillent et contribuent chaque jour à la croissance économique, sociale et culturelle de notre région.

La théorie et le slogan de la « remigration » représentent une approche idéologique dangereuse, qui tente de réduire des problèmes complexes tels que la gestion des flux migratoires et l’intégration à des solutions discriminatoires et économiquement et socialement insoutenables.

L’histoire économique démontre combien le tissu social et productif est étroitement lié à la contribution des travailleurs et des familles nés à l’étranger.

Considérer l’immigration exclusivement sous l’angle du rejet et de l’expulsion ignore les droits fondamentaux et la dignité humaine, et porte atteinte aux valeurs constitutionnelles de solidarité et d’égalité sur lesquelles reposent la République démocratique italienne et sa Constitution.

Nous appelons donc à un engagement commun de toutes les forces politiques, sociales et civiles de la ville de Viterbo afin de rejeter toute forme de provocation et de promouvoir des politiques concrètes d’inclusion, de respect de la loi et de cohésion sociale.

Viterbo est et doit rester une ville ouverte, inclusive et solidaire, capable de relever les défis actuels avec responsabilité et dans le respect de la dignité de chaque personne.

Association Luigi Petroselli

We express our strongest condemnation of the “Remigration” banner in Piazzale Gramsci in Viterbo. And our request is simple: that banner must be removed.

Piazzale Gramsci, a place of transit and daily meeting for hundreds of citizens, workers, students, and families, cannot and must not become a sounding board for narratives that aim to delegitimize the presence of international communities—people who live, work, and contribute every day to the economic, social, and cultural growth of our region.

The theory and slogan of “remigration” represent a dangerous ideological approach, which attempts to reduce complex problems such as managing migration flows and integration to discriminatory and economically and socially unsustainable solutions.

Economic history demonstrates how the social and productive fabric is closely linked to the contribution of workers and families born abroad.

Treating immigration exclusively through the lens of rejection and expulsion ignores fundamental human rights and human dignity, and undermines the constitutional values ​​of solidarity and equality upon which the Italian Democratic Republic and its Constitution are founded.

We therefore call for a joint commitment from all political, social, and civil forces in the city of Viterbo to reject any form of provocation and instead promote concrete policies of inclusion, respect for the law, and social cohesion.

Viterbo is and must remain an open, inclusive, and supportive city, capable of facing the challenges of the present with a sense of responsibility and respect for the dignity of every individual.

Luigi Petroselli Association

আমরা ভিটেরবোর পিয়াজ্জালে গ্রামসিতে থাকা “পুনর্বাসন” ব্যানারটির তীব্র নিন্দা জানাচ্ছি। এবং আমাদের অনুরোধটি সহজ: ব্যানারটি অবশ্যই সরিয়ে ফেলতে হবে।

পিয়াজ্জালে গ্রামসি, যা শত শত নাগরিক, শ্রমিক, শিক্ষার্থী এবং পরিবারের যাতায়াত ও দৈনন্দিন মিলনস্থল, তা এমন কোনো বয়ান প্রচারের মঞ্চ হতে পারে না এবং হওয়া উচিতও নয়, যার লক্ষ্য হলো আন্তর্জাতিক জনগোষ্ঠীর উপস্থিতিকে অবৈধ প্রমাণ করা—যারা আমাদের অঞ্চলের অর্থনৈতিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক উন্নয়নে বসবাস করে, কাজ করে এবং প্রতিদিন অবদান রাখে।

“পুনর্বাসন” তত্ত্ব এবং স্লোগানটি একটি বিপজ্জনক আদর্শিক দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিনিধিত্ব করে, যা অভিবাসন প্রবাহ ব্যবস্থাপনা এবং একীকরণের মতো জটিল সমস্যাগুলোকে বৈষম্যমূলক এবং অর্থনৈতিক ও সামাজিকভাবে অস্থিতিশীল সমাধানে পর্যবসিত করার চেষ্টা করে।

অর্থনৈতিক ইতিহাস দেখায় যে, কীভাবে সামাজিক ও উৎপাদনশীল কাঠামো বিদেশে জন্মগ্রহণকারী শ্রমিক ও পরিবারের অবদানের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

অভিবাসনকে শুধুমাত্র প্রত্যাখ্যান ও বহিষ্কারের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখলে তা মৌলিক মানবাধিকার ও মানবিক মর্যাদাকে অগ্রাহ্য করে এবং সংহতি ও সমতার সাংবিধানিক মূল্যবোধকে ক্ষুণ্ণ করে, যার উপর ইতালীয় গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ও তার সংবিধান প্রতিষ্ঠিত।

অতএব, আমরা ভিটেরবো শহরের সকল রাজনৈতিক, সামাজিক ও নাগরিক শক্তির কাছে যেকোনো ধরনের উস্কানি প্রত্যাখ্যান করার এবং এর পরিবর্তে অন্তর্ভুক্তি, আইনের প্রতি শ্রদ্ধা ও সামাজিক সংহতির সুনির্দিষ্ট নীতি প্রচারের জন্য একটি যৌথ অঙ্গীকারের আহ্বান জানাই।

ভিটেরবো একটি উন্মুক্ত, অন্তর্ভুক্তিমূলক ও সহায়ক শহর এবং একে তেমনই থাকতে হবে, যা দায়িত্ববোধ ও প্রত্যেক ব্যক্তির মর্যাদার প্রতি শ্রদ্ধার সাথে বর্তমানের প্রতিকূলতার মোকাবিলা করতে সক্ষম।

লুইজি পেত্রোসেলি অ্যাসোসিয়েশন

نُدين بشدة رفع لافتة “إعادة الهجرة” في ساحة غرامشي بمدينة فيتربو. ومطلبنا واضح: يجب إزالة هذه اللافتة.

لا يمكن، بل يجب ألا تُصبح ساحة غرامشي، التي تُعدّ ملتقىً يومياً لمئات المواطنين والعمال والطلاب والعائلات، منبراً لخطابات تهدف إلى نزع الشرعية عن وجود الجاليات الدولية – أولئك الذين يعيشون ويعملون ويساهمون يومياً في النمو الاقتصادي والاجتماعي والثقافي لمنطقتنا.

إن نظرية وشعار “إعادة الهجرة” يُمثلان نهجاً أيديولوجياً خطيراً، يُحاول اختزال مشاكل معقدة، كإدارة تدفقات الهجرة والاندماج، إلى حلول تمييزية وغير مستدامة اقتصادياً واجتماعياً.

يُبيّن التاريخ الاقتصادي مدى ارتباط النسيج الاجتماعي والإنتاجي ارتباطاً وثيقاً بمساهمة العمال والعائلات المولودة في الخارج.

إن التعامل مع الهجرة حصراً من منظور الرفض والطرد يتجاهل حقوق الإنسان الأساسية وكرامته، ويُقوّض القيم الدستورية للتضامن والمساواة التي قامت عليها الجمهورية الديمقراطية الإيطالية ودستورها.

لذا، ندعو جميع القوى السياسية والاجتماعية والمدنية في مدينة فيتربو إلى التزامٍ مشتركٍ برفض أي شكلٍ من أشكال الاستفزاز، والعمل بدلاً من ذلك على تعزيز سياساتٍ عمليةٍ للشمولية واحترام القانون والتماسك الاجتماعي.

فيتربو مدينةٌ منفتحةٌ وشاملةٌ وداعمة، ويجب أن تبقى كذلك، قادرةً على مواجهة تحديات الحاضر بمسؤوليةٍ واحترامٍ لكرامة كل فرد.

جمعية لويجي بيتروسيلي

Danuy fësal sunu ŋàññi bu rëy ci bannieru “Dellu” ci Piazzale Gramsci ci Viterbo. Te sunu laaj lu yomb la: dañu wara dindi banner boobu.

Piazzale Gramsci, barab bu téemeeri askan wi, liggéeykat yi, ndongo yi ak njaboot yi di daje bis bu nekk, mënul nekk, te warul nekk barab bu ñuy nettali jaar-jaar yiy xeex nekkinu askanu internasional yi, nit ñiy dundu, liggéey, di jàppale bis bu nekk ci yokkuteg koom-koom, askan, ak cosaan ci sunu gox.

Doxalin bi ak slogan bi di “remigration” dafay wane gis-gis bu am loraange, buy jéema wàññi jafe-jafe yu tar yu melni yoriinu migration ak boole ci pexe yuy xeex, ak pexe yu dul mëna wéy ci wàllu koom ak askan.

Taarixu koom-koom dafay wane ni askan wi ak liggéey bi lëkkaloo bu baax ak li liggéeykat yi ak seeni mbokk yu judd ci bitim réew di def.

Li ñuy jàppee immigration ci anam wu ñuy bañ ak dàq, loolu dafay sàggane yelleefi doomi aadama yi ak ngor doomi aadama yi, ba noppi dafay yàq valeur yu sàrtu ndayu réew mi di jàppante ak yamale, maanaam Republik Demokratik bu Italie ak sàrtu ndayu réewam.

Kon noo ngi ñaan ci bépp forsu politik, askan, ak askan wi ci dëkk Viterbo ñu bokk déggoo ngir baña nangu bépp xeetu fitna, waaye lu moy loolu ñu jël dogal yu fëgër yuy boole ñépp, sargal yoon, ak bennoo ci askan wi.

Viterbo dëkk la bu ubbeeku, boole ñépp, di jàppale ñépp, mëna jànkoonte ak jafe-jafey jamono jii, ànd ci yëg-yëgu wareef ak sargal ngor ku nekk.

Associazione Luigi Petroselli

An b’an ka jalakiba jira “Remigration” pankarti kan Piazzale Gramsci la Viterbo. Wa an ka ɲinini ka nɔgɔn: o pankarti ka kan ka bɔ yen.

Piazzale Gramsci, n’o ye jamanaden kɛmɛ caman, baarakɛlaw, kalandenw ani denbayaw ka don o don lajɛyɔrɔ ye, o tɛ se ka kɛ, wa a man kan ka kɛ lakalifɛnw mankanbɔlan ye, minnu laɲini ye ka diɲɛ jɛkuluw ka kɛta kɛ sariya ye — mɔgɔ minnu bɛ balo, ka baara kɛ, ani ka dɛmɛ don don o don an ka mara sɔrɔko, sigidako ani laadalakow yiriwali la.

“Bɔli” miiriya n’a kumasen bɛ hakilinata sira faratilen dɔ jira, min b’a ɲini ka gɛlɛya gɛlɛnw dɔgɔya i n’a fɔ mɔgɔw ka bɔnɔgɔla taabolo ɲɛnabɔli ani ka don ɲɔgɔn na ni danfara ye ani sɔrɔko ni sigidako siratigɛ la, fura minnu tɛ sabati.

Sɔrɔko tariku b’a jira cogo min na sigida ni sɔrɔko fini bɛ tali kɛ baarakɛlaw ni denbayaw ka dɛmɛ na minnu bangera jamana kɔkan.

Ka bɔnɔgɔla minɛ dɔrɔn ni ban ni gɛnni ye, o bɛ hadamaden josariyaw jɔnjɔnw ni hadamaden ka danbe jate, wa a bɛ sariyasunba nafaw tiɲɛ, minnu ye kelenya ni bɛnkan ye, Itali jamana n’a ka sariyasunba sinsinnen bɛ minnu kan.

O de kama, an b’a ɲini politiki, sigida ani siwili fanga bɛɛ fɛ Viterbo dugu kɔnɔ, u ka jɛ ka ban wulicogo suguya bɛɛ la, ka politiki jɔnjɔnw yiriwa o nɔ na, ​​minnu bɛ tali kɛ mɔgɔw bɛɛ lajɛlen na, ka sariya bonya, ani ka sigidamɔgɔw ka jɛɲɔgɔnya kɛ.

Viterbo ye, wa a ka kan ka to dugu dafalen ye, min bɛ bɛɛ lajɛlen na, ani min bɛ dɛmɛ don, min bɛ se ka bi gɛlɛyaw kunbɛn ni kunkanbaaraw ye ani ka bonya da mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka danbe kan.

Luigi Petroselli ka tɔnba