SATURDAY, APRIL 25, EVERYONE IN THE STREET FOR THE RIGHTS OF WORKERS, IMMIGRANTS, AND INTERNATIONAL COMMUNITIES
On Saturday, April 25, everyone will be at the demonstration to celebrate the Liberation from Nazism and Fascism.
On Saturday, April 25, everyone will be at the demonstration for the rights of workers, for the rights of immigrants, and for the international communities.
On Saturday, April 25, we must be numerous, because all the local institutions will be there.
The more we are, the stronger the union will be and the more its demands will be heard:
• the right to a fair wage,
• the right to working hours that respect the national labor contract,
• the right to free time,
• the right to housing,
• the right to transportation to get to work,
• faster times to obtain a residence permit,
• faster times for family reunification,
• faster times to obtain citizenship,
• faster residencies,
• faster identity cards,
• reform of the immigration decree.
Meet on Saturday, April 25th at 8:00 a.m. at the AGIP gas station near Porta Romana in Viterbo. From there, we will join the procession that will depart from Porta Romana at 9:00 a.m. and head to the Shrine.
SAMEDI 25 AVRIL, DEMAIN DANS LA RUE POUR LES DROITS DES TRAVAILLEURS, DES IMMIGRÉS ET DES COMMUNAUTÉS INTERNATIONALES
Samedi 25 avril, nous serons tous à la manifestation pour célébrer la libération du nazisme et du fascisme.
Samedi 25 avril, nous serons tous à la manifestation pour les droits des travailleurs, des immigrés et des communautés internationales.
Samedi 25 avril, nous devons être nombreux, car toutes les institutions locales seront présentes.
Plus nous serons nombreux, plus le syndicat sera fort et plus nos revendications seront entendues :
• le droit à un salaire équitable,
• le droit à des horaires de travail conformes à la convention collective nationale,
• le droit au temps libre,
• le droit au logement,
• le droit aux transports pour se rendre au travail,
• des délais plus courts pour l’obtention d’un titre de séjour,
• des délais plus courts pour le regroupement familial,
• des délais plus courts pour l’obtention de la nationalité,
• des permis de séjour plus rapides, • des cartes d’identité plus rapides,
• une réforme du décret sur l’immigration.
Rendez-vous le samedi 25 avril à 8h00 à la station-service AGIP près de Porta Romana à Viterbo. De là, nous rejoindrons la procession qui partira de Porta Romana à 9h00 en direction du sanctuaire.
শনিবার, ২৫শে এপ্রিল, শ্রমিক, অভিবাসী এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের অধিকারের
জন্য রাস্তায় সবাই। শনিবার, ২৫শে এপ্রিল, নাৎসিবাদ ও ফ্যাসিবাদ থেকে মুক্তি উদযাপনের বিক্ষোভে সবাই উপস্থিত থাকবে। শনিবার, ২৫শে এপ্রিল, শ্রমিকদের অধিকার, অভিবাসীদের অধিকার এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের অধিকারের দাবিতে আয়োজিত বিক্ষোভে সবাই উপস্থিত থাকবে। শনিবার, ২৫শে এপ্রিল, আমাদের অবশ্যই সংখ্যায় অনেক হতে হবে, কারণ সমস্ত স্থানীয় প্রতিষ্ঠান সেখানে উপস্থিত থাকবে। আমরা যত বেশি হব, ইউনিয়ন তত শক্তিশালী হবে এবং এর দাবিগুলো তত বেশি শোনা যাবে:
• ন্যায্য মজুরির অধিকার,
• জাতীয় শ্রম চুক্তি অনুযায়ী কাজের সময়সূচির অধিকার,
• অবসর সময়ের অধিকার,
• বাসস্থানের অধিকার,
• কর্মস্থলে যাতায়াতের জন্য পরিবহনের অধিকার,
• বসবাসের অনুমতিপত্র পাওয়ার দ্রুততর সময়,
• পরিবার পুনর্মিলনের দ্রুততর সময়,
• নাগরিকত্ব পাওয়ার দ্রুততর সময়,
• দ্রুততর বসবাসের অনুমতি,
• দ্রুততর পরিচয়পত্র,
• অভিবাসন অধ্যাদেশের সংস্কার। ২৫শে এপ্রিল,
শনিবার, সকাল ৮:০০ টায় ভিটেরবোর পোর্তা রোমানার নিকটবর্তী এজিআইপি গ্যাস স্টেশনে মিলিত হোন। সেখান থেকে আমরা সেই শোভাযাত্রায় যোগ দেব যা সকাল ৯:০০ টায় পোর্তা রোমানা থেকে যাত্রা শুরু করে তীর্থস্থানের দিকে যাবে।
SAMDI, 25 AVRIIL, KU NEKK CI MBEDD CI YELLEEFI LIGGÉEYKAT YI, IMMIGRANT YI AK ASKAN YI CI BIIR BIIR
Bisu Samdi, 25 awril, ñépp dina ñu bokk ci ñaxtukat bi ngir màggal seen moomeel ci Nazism ak Fascism.
Bisu Samdi 25 awril, ñépp dina ñu bokk ci ñaxtu ngir yelleefi liggéeykat yi, yelleefi ñiy ñëw ci dëkk bi, ak askanu internasional yi.
Ci Samdi 25 awril, fàww ñu bari ñu ñëw ndax bépp mbootaay bu mag ci dëkk bi dina ñu fa ñëw.
Lu nu gëna bari, sindikaa bi di gëna am doole, te ñuy gëna dégg li muy sàkku:
• yelleefu am saleer bu jaar yoon,
• yelleefu am waxtu liggéey bu méngoo ak kontraa bi réew mi tëral ci wàllu liggéey,
• yelleefu am jotu yewwute,
• yelleefu am dëkkuwaay,
• Yelleefu am oto ngir dem liggéey,
• diir bu gëna gaaw ngir am sañ-sañu dëkk,
• jamono yu gëna gaaw ngir boole famiy yi,
• diir bu gëna gaaw ngir am doomi réew,
• dëkkuwaay yu gëna gaaw,
• kàrtu identite yu gëna gaaw,
• coppite ci sàrtu immigraasioŋ.
Daje ci Samdi, 25 awril ci 8:00 ci suba ci gasoduk AGIP ci wetu Porta Romana ci Viterbo. Foofu lañuy joge, nu bokk ci procession biy joge Porta Romana ci 9:00 waxtu ci suba, dem ci barabu jaamukaay bi.
SABABU, Awirilikalo tile 25, MƆGƆ BƐƐ BƐ SƆRƆBƆLI LA, BAARAKƐLAW, BƆRƆBƆLIW, ANI DUNIYA JAMANAW KA HAKƐW LA
Sibiridon awirilikalo tile 25, bɛɛ bɛna kɛ yiracogo la walasa ka Hɔrɔnya seli kɛ ka bɔ naziw ni fasisiw la.
Sibiridon awirilikalo tile 25, bɛɛ bɛna kɛ baarakɛlaw ka josariyaw ɲinini na, jamanadenw ka josariyaw kama, ani diɲɛ jamanaw ka josariyaw kama.
Sibiridon awirilikalo tile 25, an ka kan k’an yɛrɛ jira ka caya, bawo sigida baarada bɛɛ bɛna kɛ yen.
Ni an bɛ ka caya, tɔnba bɛna barika sɔrɔ ka taa a fɛ, wa a ka ɲininiw bɛna mɛn ka taa a fɛ :
• sara tilennenya josariyaw , .
• josariyaw ka baarakɛwaatiw la minnu bɛ bɛn jamana ka baarakɛɲɔgɔnya bɛnkan ma , .
• josariyaw ka lafiɲɛ waati , .
• sow jɔli josariyaw , .
• josariyaw ka bolifɛnw ta ka taa baara la , .
• waati teliyalenw walasa ka sigiyɔrɔmasɛbɛn sɔrɔ, .
• waati teliyalenw denbaya ka ɲɔgɔn sɔrɔli kama, .
• waati teliyalenw ka jamanadenya sɔrɔ , .
• sigiyɔrɔw teliya, .
• identité karti minnu bɛ teliya, .
• ka jamanadenw ka donko sariya ladilan.
Aw bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ sibiridon awirilikalo tile 25 nɛgɛ kanɲɛ 8 waati AGIP gaziso la Porta Romana kɛrɛfɛ Viterbo dugu kɔnɔ. Ka bɔ yen, an bɛna fara taama kan min bɛna bɔ Porta Romana sɔgɔma 9h waati ka taa batoso la.
ہفتہ، 25 اپریل، مزدوروں، تارکین وطن اور بین الاقوامی برادریوں کے حقوق کے لیے سڑک پر موجود ہر شخص
ہفتہ، 25 اپریل کو، ہر کوئی نازی ازم اور فاشزم سے آزادی کا جشن منانے کے لیے مظاہرے میں شامل ہوگا۔
ہفتہ، 25 اپریل کو، ہر کوئی مزدوروں کے حقوق، تارکین وطن کے حقوق اور بین الاقوامی برادریوں کے لیے مظاہرے میں شامل ہوگا۔
25 اپریل بروز ہفتہ، ہمیں بڑی تعداد میں حاضر ہونے کی ضرورت ہے، کیونکہ تمام مقامی ادارے وہاں موجود ہوں گے۔
ہم جتنے زیادہ ہوں گے، اتحاد اتنا ہی مضبوط ہوگا، اور اس کے مطالبات اتنے ہی زیادہ سنے جائیں گے:
• منصفانہ اجرت کا حق،
• کام کے اوقات کا حق جو قومی لیبر کنٹریکٹ کے مطابق ہو،
• فارغ وقت کا حق،
• رہائش کا حق،
• کام کرنے کے لیے نقل و حمل کا حق،
• رہائشی اجازت نامہ حاصل کرنے کے لیے تیز تر اوقات،
• خاندان کے دوبارہ اتحاد کے لیے تیز تر اوقات،
• شہریت حاصل کرنے کے لیے تیز تر اوقات،
• تیز ترین رہائش،
• تیز تر شناختی کارڈ،
• امیگریشن فرمان میں اصلاحات۔
ہفتہ، 25 اپریل کو صبح 8:00 بجے Viterbo میں Porta Romana کے قریب AGIP گیس اسٹیشن پر ملیں۔ وہاں سے، ہم اس جلوس میں شامل ہوں گے جو صبح 9:00 بجے پورٹا رومانہ سے مزار کی طرف روانہ ہوگا۔
السبت ٢٥ أبريل، الجميع في الشوارع من أجل حقوق العمال والمهاجرين والمجتمعات الدولية
يوم السبت ٢٥ أبريل، سيشارك الجميع في المظاهرة احتفالاً بتحرير العالم من النازية والفاشية.
يوم السبت ٢٥ أبريل، سيشارك الجميع في المظاهرة من أجل حقوق العمال والمهاجرين والمجتمعات الدولية.
يوم السبت ٢٥ أبريل، نحتاج إلى حضور حاشد، لأن جميع المؤسسات المحلية ستكون حاضرة.
يوم السبت ٢٥ أبريل، نحتاج إلى حضور كثيف، لأن جميع المؤسسات المحلية ستكون موجودة.
كلما ازداد عددنا، ازدادت قوة النقابة، وازدادت فرص سماع مطالبها:
• الحق في أجر عادل،
• الحق في ساعات عمل تتوافق مع عقد العمل الوطني،
• الحق في وقت فراغ،
• الحق في السكن،
• الحق في وسيلة نقل إلى العمل،
• تسريع إجراءات الحصول على تصريح الإقامة،
• تسريع إجراءات لم شمل الأسر،
• تسريع إجراءات الحصول على الجنسية،
• تسريع إجراءات الإقامة،
• تسريع إجراءات إصدار بطاقات الهوية،
• إصلاح قانون الهجرة.
اللقاء يوم السبت 25 أبريل/نيسان الساعة 8:00 صباحًا في محطة وقود AGIP بالقرب من بورتا رومانا في فيتربو. ومن هناك، سننضم إلى الموكب الذي سينطلق من بورتا رومانا الساعة 9:00 صباحًا إلى المزار.